Dnes se ze me stala hvezda
12. 11. 2008
Jednoho dne, asi pred deseti dny, volal do kancelare jeden pan. Potreboval neco pracovniho od kolegu, kteri zrovna byli na porade. Jedine co jsem pro nej mohla udelat, bylo predat vzkaz. Pri te prileziosti se „ujistil“, ze jsem cizinka a zeptal se odkud jsem. Ukoncili jsme rozhovor a myslela jsem, ze tim to skoncilo.
Za dve hodiny volal znovu, jestli bych pro nej mohla udelat laskavost a poskytla mu informace o oslavach vanocnich svatku v Ceske republice. Kyvla jsem na to, s tim, ze nejake informace ve spanelstine stahnu z internetu. Slibil, ze se ozve.
Vcera volal, jestli bychom mohli udelat nahravku meho vypraveni o vanocnich zvycich pro mistni radio. To me vydesilo. Ja a mluvit do radia, a jeste k tomu v cizim jazyce.
Dnes prisel jeste s kolegou z radia TGD. Precetla jsem, tedy „nakoktala“ na diktafon povidani o svatcich, s tim, ze si to v radiu upravi, pridaji hudbu, a spolu s vypravenimi dalsich cizincu, budou vysilat. Jenze ti dalsi, cizinci jsou Latinoamericane, napr. z Argentiny, Salvadoru, takze jaci pak vlastne cizinci. Maji vyhodu, ze mohou mluvit v rodnem jazyce.
Slibili mi nahravku, tak uvidim. Moc si od toho neslibuji, ale delala jsem, co jsem mohla.
V prispevku Fiestas Navideñas en la República Checa najdete text meho povidani o vanocnich svatcich ve spanelskem jazyce.
P. S. Nahravku jsem skutecne po odvysilani dostala. Bohuzel ale povidani nijak neprostrihali a tak vsichni slyseli i moje zadrhavani a prebrepty.
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář